🍛🥢일본 여행시 필수회화.식당에서 살아남기! 당신도 가능한 100% 활용 일본어 꿀팁

일본 여행! 식당에서 당황하지 않고 프로처럼 즐기기 🍣🍱🍜

여러분, 일본 여행하면 뭐다? 맞아요, 맛집 탐방입니다!
라멘부터 스시, 규동까지 온갖 맛있는 음식들이 기다리고 있는데, 막상 식당에 들어가면 "이걸 어떻게 주문하지?", "포장은 어떻게 하지?" 하며 당황스러운 순간이 찾아오곤 하죠.

걱정 마세요! 오늘은 일본 식당에서 벌어질 법한 모든 상황을 생생하게 재현하며 필요한 일본어 표현들을 알려드릴게요. 일본어를 잘 몰라도 이 글만 따라 하면 완전 프로처럼 즐길 수 있습니다. 자, 그럼 바로 출발해 볼까요? 🚶‍♂️🚶‍♀️

스시와 라멘, 말풍선으로 추천 메뉴를 묻는 고객과 테이크아웃 표현

---

🍱1. 입장부터 당당하게 시작!

일본 식당에 들어가면 직원분들이 밝게 "いらっしゃいませ!"(이라샤이마세)라고 외치며 환영해 주십니다. 이때 멋쩍게 웃으며 들어가기만 하지 말고, 상황에 따라 명확히 대답해 주세요!

---

📍 상황: 몇 명인지 물어볼 때

• 직원: 何名様ですか？(난메이사마 데스카?)
  몇 분이세요?
• 나:
  • 1人です。(히토리 데스) – 혼자 왔어요.
  • 2人です。(후타리 데스) – 두 명입니다.
  • 4人です。(욘닌 데스) – 네 명이에요.

TIP! 숫자는 기본 중의 기본! "히토리(1명)", "후타리(2명)" 정도는 꼭 알아두세요.

---

📍 상황: 흡연석과 금연석 중 선택

• 직원: 喫煙席ですか？禁煙席ですか？(키츠엔세키 데스카? 킨엔세키 데스카?)
  흡연석인가요? 금연석인가요?
• 나:
  • 禁煙席でお願いします。(킨엔세키 데 오네가이시마스) – 금연석으로 부탁드려요.
  • 喫煙席がいいです。(키츠엔세키가 이이 데스) – 흡연석이 좋아요.

---

🍣2. 메뉴판 앞에서 헤매지 말자!

자리에 앉았습니다. 이제 메뉴를 보며 주문해야 하는데, 그림도 없이 일본어로만 쓰여 있으면 눈앞이 캄캄할 때가 많죠? 이럴 때 필요한 건 바로 추천 메뉴 물어보기 스킬!

---

📍 상황: 추천 메뉴 물어보기

• 나: おすすめは何ですか？(오스스메와 난 데스카?)
  추천 메뉴는 뭐예요?
• 직원:
  • ラーメンが人気です。(라멘가 닌키 데스) – 라멘이 인기 메뉴입니다.
  • このお刺身セットがおすすめです。(코노 오사시미 셋토가 오스스메 데스) – 이 사시미 세트를 추천합니다.

TIP! "おすすめ(추천)"만 알면 어디서든 현지 맛집의 베스트 메뉴를 쉽게 찾을 수 있어요!

---

📍 상황: 음식에 대해 더 구체적으로 묻기

• 나:
  • 辛いですか？(카라이 데스카?) – 맵나요?
  • これには何が入っていますか？(코레니와 나니가 하잇테이마스카?) – 이 요리에는 뭐가 들어 있나요?
  • アレルギーがありますが、大丈夫ですか？(아레루기-가 아리마스가, 다이죠부 데스카?) – 알레르기가 있는데 괜찮을까요?
• 직원:
  • 少し辛いですが、美味しいです。(스코시 카라이 데스가, 오이시이 데스) – 조금 맵지만 맛있어요.
  • 卵が入っています。(타마고가 하잇테이마스) – 계란이 들어 있어요.

TIP! 일본은 음식 알레르기를 중요하게 여깁니다. 알레르기가 있다면 꼭 미리 말해 주세요.

---

🍜3. 추가 요청도 자연스럽게!

음식을 먹다 보면 물이 부족하거나, 냅킨이 없거나, 간장이 더 필요할 때가 있죠. 이럴 땐 당황하지 말고 요청하세요.

---

📍 상황: 물이나 냅킨 요청

• 나:
  • お水をください。(오미즈오 쿠다사이) – 물 좀 주세요.
  • ナプキンをもう少しください。(나푸킨오 모-스코시 쿠다사이) – 냅킨을 좀 더 주세요.
  • 醤油をください。(쇼유오 쿠다사이) – 간장을 주세요.
• 직원:
  • こちらどうぞ。(코치라 도조) – 여기 있습니다.
  • 少々お待ちください。(쇼쇼 오마치 쿠다사이) – 잠시만 기다려 주세요.

TIP! "～をください"는 필수 표현이에요. 필요한 걸 자연스럽게 요청할 수 있답니다.

---

🍱4. 테이크아웃과 포장도 문제없다!

일본 음식이 너무 맛있어서 남은 걸 포장하거나 테이크아웃을 원할 때가 있죠. 일본에서는 포장 문화가 흔하니 이렇게 말해 보세요.

---

📍 상황: 테이크아웃 요청

• 나:
  • テイクアウトはできますか？(테이쿠아우토와 데키마스카?) – 테이크아웃 가능할까요?
  • これを持ち帰りにできますか？(코레오 모치카에리니 데키마스카?) – 이거 포장할 수 있나요?
• 직원:
  • はい、できます。(하이, 데키마스) – 네, 가능합니다.
  • 申し訳ありませんが、テイクアウトはできません。(모-시와케 아리마센가, 테이쿠아우토와 데키마센) – 죄송하지만 포장은 불가능합니다.

---

📍 상황: 봉투나 용기 요청

• 나:
  • 袋をください。(후쿠로오 쿠다사이) – 봉투를 주세요.
  • スプーンとフォークもください。(스푸-토 후-쿠모 쿠다사이) – 숟가락과 포크도 주세요.
• 직원:
  • 袋は有料です。(후쿠로와 유료 데스) – 봉투는 유료입니다.
  • ナプキンは無料です。(나푸킨와 무료 데스) – 냅킨은 무료입니다.

TIP! 일본에서는 비닐봉투가 유료인 경우가 많으니 미리 물어보는 것이 좋아요!

---

🍣5. 계산 후 감사 인사로 마무리!

식사를 마치고 나면 계산하면서 감사 인사를 건네는 것이 예의입니다. 계산도 간단한 표현으로 깔끔하게 해결해 보세요.

---

📍 상황: 계산 요청

• 나:
  • お会計をお願いします。(오카이케오 오네가이시마스) – 계산 부탁드립니다.
  • カードは使えますか？(카-도와 츠카에마스카?) – 카드 결제 가능할까요?
• 직원:
  • 合計で3,000円です。(고-케-데 산젠 엔 데스) – 총 3,000엔입니다.
  • カードも使えます。(카-도모 츠카에마스) – 카드도 사용 가능합니다.

---

📍 상황: 감사 인사

• 나: ごちそうさまでした！(고치소-사마 데시타!)
  잘 먹었습니다!

이 한마디면 일본 직원분들도 흐뭇한 미소를 지으실 거예요.

---

🍛🥢  마무리

여러분, 이제 일본에서의 식당 이용도 자신 있죠? 😊
조금만 연습하면 일본어를 못하더라도 직원분들과 소통하며 현지 음식을 제대로 즐길 수 있을 거예요.

혹시 일본 여행 중 다른 상황에서 필요한 일본어 표현이 궁금하다면 댓글로 남겨주세요! 그럼 저는 더 재미있는 여행 팁으로 돌아오겠습니다. じゃあ、またね！(쟈아, 마타네!) 👋

 

"여행 짐싸기 마스터하기! 베트남어 스몰토크로 현지인처럼 즐기기"